WINTER CAMP | CAMP d’HIVER

March 3, 4, 5, 6 mars, 2013
_______________________________________________________
FORMS | FORMULAIRES
Download your March Break registration form here:

  • March Break Registration_2014 (.pdf)
  • March Break Registration_2014 (.doc)
  • Cost: $180 by February 15 | $200 after February 15.
  • Send forms/payment by email: emily@emilyrosemichaud.com and/or mail to: Emily Rose Michaud, 3 Gendron #1, Wakefield, Qc. J0X 3G0.
  • Please make all cheques and e-mail payments out to Emily Rose Michaud.
  • Registration operates on a first come, first served basis. Places are held once payment and completed registration form are received.

Téléchargez votre formulaire ici:

  • Inscription congé de mars 2014 (.pdf)
  • Inscription congé de mars 2014 (.doc)
  • Coût: $180 avant le 15 février | $200 après le 15 février.
  • Envoyez vos formulaires/paiements par courriel : emily@emilyrosemichaud.com et/ou par la poste à Emily Rose Michaud, 3 Gendron, #1, Wakefield, Qc. J0X 3G0.
  • Svp faire tous les chèques/paiements en-ligne au nom de Emily Rose Michaud.
  • Premier arrivé, premier servi. L’inscription sera complétée seulement lorsque les chèques ET le formulaire d’inscription seront bien reçus.

_______________________________________________________
PAYMENT | PAIEMENT

  • Received by February 15th: $180
  • Received after February 15th: $200
  • Cost includes a week of camp and art materials.
  • The cost of extended care ($10/day) is to be paid in advance, along with tuition. Please specify, if possible, on your registration form, the days you will need extended care.
  • Reçu avant le 15 février: $180
  • Reçu après le 15 février: $200
  • Ce coût comprend une semaine de camp et les matériaux d’art.
  • Le coût du service de garde (10$/jour) sera à payer d’avance, compris avec la paiement de tuition. Veuillez svp spécifier, si possible, sur votre formulaire d’inscription, les jours que tu as besoin le service de garde.

_________________________________________
EXTENDED CARE | SERVICE DE GARDE  

  • Extended care is available from 8:30am to 9:00am and from 4:00pm to 5:30pm daily. The cost of extended care is $10 per day or $40 for the week. Each additional family member is $20.
  • Extended care is not programmed but art materials will be provided for campers to use at their leisure. Reading, drawing or activity books will be encouraged.
  • Le service de garde est disponible de 8h30 à 9h00 et de 16h00 à 17h30 quotidiennement. Le prix pour le service de garde est de $40 pour la semaine. Chaque membre de famille additionnel est de $20.
  • Le service de garde n’est pas programmé, mais les matériaux d’arts seront fournis pour les enfants à utiliser. Les activités tranquilles ou individuels seront encouragés comme la lecture ou le dessin.

_______________________________________________________
HOURS | HEURES

  •    Camp runs from 9 am – 4 pm (sharp) Monday to Friday.
  • Extended care runs daily from 8:30 am – 9 am and from 4 pm – 5:30 pm for $10/day (please pay in advance, with registration).
  • Please note: For late pick-ups after 4:10, the 10$ aftercare charge will be applied. After 5:30, a 1$ charge per minute will apply.
  • Les heures du camp sont de 9h à 16h00 (tapant), du lundi au vendredi.
  • Les heures du service de garde sont de 8h30 à 9h00 et de 16h00 à 17h30 pour $10/jour, (veuillez svp payer en avance avec l’inscription).
  • Veuillez noter : Pour les arrivées tardives, après 16h10, $10 sera chargé pour le service de garde. Après 17h30, un frais d’un dollar sera chargé par minute.

_________________________________________
DROP INS | INSCRIPTIONS QUOTIDIENS

  • Drop ins are 50$ per day. First come, first served! Spot is held once day is specified and payment has been received.
  • Les inscriptions quotidiennes sont de 50$ par jour. Premier arrivé, premier servi! La place sera réservée lorsque le jour sera spécifié et le paiement bien reçu.

_______________________________________________________
INTERNSHIP | STAGIAIRES

  •  We are offering internship positions this March Break for youth and burgeoning young artists past the age of 12 who’d like to participate and lend a hand. This is available for anyone looking to gain valuable experience in leadership training, art education and working with children. Contact Emily for more info: emily@emilyrosemichaud.com
  • Nous cherchons aussi de jeunes stagiaires ou petits artistes en plein essor à partir l’âge de 12 ans qui aimeraient participer et nous donner un coup de main. Ça sera pour elles et pour eux une belle opportunité d’acquérir une expérience dans le domaine de l’éducation artistique, de la formation en leadership et le travail avec les enfants. Veuillez contactez Emily pour plus d’infos : emily@emilyrosemichaud.com.

_______________________________________________________
CANCELLATION POLICY | POLITIQUE D’ANNULATION

  • If there are not enough registrations by February 19th, Emily reserves the   right to cancel and full reimbursement will be made to all those who have already paid.
  • After February 16th, parents who cancel registration will only be reimbursed 50% of their payment.*
  • After February 22nd, parents who cancel registration will not be reimbursed.
  • However, if your child’s spot can be replaced by another child, then full refund will be given, minus a $25 administrative fee.

*After February 15th, I will seek staff and make financial commitments based on the number of children enrolled.

  • S’il n’y a pas assez d’inscriptions avant le 19 février, Emily se réserve le droit d’annuler et tout ceux qui ont déjà payés seront entièrement remboursés.
  • Après le 16 février, les parents qui annulent leurs inscriptions seront remboursés à 50%.
  • Après le 22 février, les parents qui annulent leurs inscription ne seront pas remboursés.
  • Par contre, si la place de votre enfant peut être remplacée par une réservation d’un autre enfant, un remboursement complet vous sera remis, moins des frais administratifs de $25.

* Après le 15 février, je vais engager du personnel, payer pour les assurances et prendre des engagements financiers sur la base du nombre d’enfants inscrits.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s