Bios

Who We Are / Les collaboratrices

Carol and Emily met in Wakefield in 2003 and have been working collaboratively ever since. Our long-term vision as artist/educators is to facilitate the merging of urban and rural cultures, which includes offering accessible programming to city kids through 100 Mile Organic Farm’s Non-Profit Educational Centre (est. 2010). Year after year, we collaborate with others who contribute to the mission of our camp…

We strive to: spark engagement, encourage observation and listening, learn alongside the campers, stay safe, create connections.

Les chemins de Carol et Emily se sont croisés à Wakefield en 2003 et depuis, elles collaborent ensemble. Notre vision à long-terme en tant qu’artistes/éducatrices étant de faciliter la fusion de la culture urbaine et rurale, nous offrons la possibilité aux enfants de la ville de participer à un programme se déroulant au Centre d’éducation sans but lucratif de la Ferme  biologique 100 Mile (ét. 2010). Année après année, nous collaborons avec d’autres qui contribuent à la mission du camp.

___________________________________________________

Carol Anne Goodman

Born in Ottawa, of Swedish/British heritage, Carol was taught from a young age to always leave gifts for the fairy folk. This practice evolved into a passion of helping people connect with nature of all kinds. Through her readings, one-of-kind jewelry and paintings, Carol helps people find fulfillment in their lives. She has completed a four year Traditional Healer Internship with Kathleen Leeson, and is a certified ATP practitioner (through Doreen Virtue). Carol is the owner and caretaker of 100 Mile Organic Farm with her husband and 5 children where they cultivate organic vegetables, host events, weddings, music festivals and summer camps for children. For more information on her farm, visit: 100milefarm.com

Née à Ottawa, d’origine suédoise et britannique, Carol a appris très jeune à laisser des cadeaux au peuple des fées. Cette pratique se transforma en passion, celle d’aider les gens à connecter avec la nature en toute forme. À travers ses bijoux, ses dessins et ses peintures uniques, Carol aide les gens à s’épanouir dans leur vie. Elle a complété un stage de guérisseuse traditionnelle de quatre ans avec Kathleen Leeson et est certifiée praticienne ATP (avec Doreen Virtue). Carol est propriétaire et gardienne de la Ferme 100 Mile avec son mari et ses cinq enfants, où ils cultivent des légumes biologiques, accueillent des évènements, des mariages, des festivals de musique et des camps d’été pour les enfants. Pour plus d’informations sur sa ferme, visitez : 100milefarm.com.

______________________________________________________

Emily Rose Michaud

Artist/Educator for over 12 years, Emily holds a Fine Arts degree from Concordia and a Bachelor of Education from Ottawa U. She offers bilingual courses to children of all ages. She has a passion for urban/rural ecology as it pertains to community outreach, street performance, in-situ installation & Land Art. Raised in the Gatineau Hills, she currently lives and works between Gatineau and Montréal, where she has been making art and collaborating with a people locally and internationally since 2000. To learn more, visit: emilyrosemichaud.com.

Bio_ERM_2014

Emily est une artiste/éducatrice qui possède un Baccalauréat en beaux-arts de l’Université Concordia et  un Baccalauréat en éducation de l’Université d’Ottawa. Elle offre des cours aux enfants de tout âge et se passionne pour les écologies urbaines et rurales et leurs liens avec l’engagement communautaire, la performance de rue, l’installation in-situ et le Land Art. Originaire des collines de la Gatineau, elle vit et travaille entre Gatineau et Montréal. Établie à Montréal depuis 2000, elle a pu se consacrer plus pleinement à sa pratique et développer une expérience en tant qu’artiste professionnelle, organisatrice communautaire et enseignante. Elle a été amenée à travailler de façon créative et collaborative avec des gens variés, dans plusieurs contextes au niveau local et international. Pour en apprendre plus à son sujet, visitez son site : emilyrosemichaud.com.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s