REGISTRATION SESSION & VERNISSAGE - SATURDAY MAY 5, from 1 – 3pm.
AT COEUR DU VILLAGE, WAKEFIELD, QC.
Spaces are filling quickly so we welcome you to come out and register in person for our summer camp! Carol Anne Goodman and Emily Rose Michaud will be displaying their artworks in the hallway of Le Coeur du Village, Wakefield, Qc. as well.
W H E N: Saturday, May 5th, 1-3pm.
W H E R E: Back porch of Le Coeur du Village (Pipolinka).
F O R M S: Available in the hallway at Pipolinka.
__________________________
SESSION D’INSCRIPTION & VERNISSAGE - SAMEDI LE 5 MAI, de 13h à 15h.
AU COEUR DU VILLAGE, WAKEFIELD, QC.
Les espaces se remplient vites, alors venez pour vous enregistrer en personne pour notre camp d’été! Les oeuvres d’arts de Carol Anne Goodman et Emily Rose Michaud seront ainsi exposés dans le couloir du Coeur du Village, Wakefield, Qc.
Q U A N D : Samedi le 5 mai, 13h à 15h.
O ù : La porche en arrière du Coeur du Village (Pipolinka)
FORMULAIRES : Disponible sur le babillard de Pipolinka.
——————————————————-
>> Une version française se trouve en bas de la page…
WELCOME to 100 Mile Farm’s Art Nature Camp 2012. Emily and Carol are excited to share their 4th annual summer camp in the rural setting of 100 Mile Organic Farm in Wakefield, Québec, from July 9-13 and July 16-20, 2012.
Our two week sessions will be divided thematically this summer as we explore Watercolour: Masks + Puppets in session one, and Natural Pigments: Stencils, Graffiti + Murals in session two. This year, the camp will be divided into two groups: 5-8 year olds and 9-12 year olds, to accommodate the distinct needs of each age group.
We will continue our tradition of hosting a fun filled bilingual environment for children who love to mess around outdoors, make stuff and explore their creativity. Activities take place in Carol’s reconstructed century old barn – a perfect spot for kids to take full advantage of the warm summer weather while enjoying surrounding pastures and soaking up the sounds of surrounding wildlife.
Our vision of the camp is to bring children together in a rural setting to discover their own expression and creative ingenuity using a variety of media. We offer a space where the campers have the time and space to develop an appreciation of the outdoors, to respond to issues that directly affect them and their community, and to express what they most care about. We offer a place in their often busy lives to come and be themselves: through art projects, adventures in the fields and forests, storytelling and play.
______________________________________________________
BIENVENUE au Camp Art Nature de la Ferme 100 Mille. Emily et Carol sont très heureuses de partager la 4ème édition de leur camp d’été dans le milieu rural de la Ferme biologique 100 Mille, à Wakefield, au Québec, du 9 au 13 Juillet et du 16 au 20 Juillet 2012. Nos deux sessions d’une semaine seront divisée par thèmes. Cet été nous explorons l’Aquarelle: Masques + marionnettes dans la première session et dans la deuxième session les Pigments naturels: Pochoirs, Graffiti + Peintures murales. Aussi, cette année le camp sera divisé en deux groupes d’âges: les 5-8 ans et les 9-12 ans, afin de tenir compte des besoins distincts de chacun.
Nous allons poursuivre notre tradition qui consiste à offrir un environnement stimulant, bilingue et chargé de petits plaisirs pour les enfants qui aiment bricoler à l’extérieur, concevoir et explorer leur créativité. Les activités se déroulent dans la grange centenaire de Carol – endroit parfait et propice pour les enfants leur permettant de profiter pleinement de la chaude saison estivale tout en bénéficiant des pâturages environnants et des sons de la faune environnante.
Nous concevons le camp comme un endroit où les enfants se rassemblent dans un cadre champêtre afin de développer leur propre expression et de stimuler leur ingéniosité créative en utilisant une variété de médias. Nous offrons un espace où les campeurs ont le temps et l’espace pour approfondir leur appréciation de la nature, pour répondre aux questions qui les concernent et concernent directement leur communauté, pour exprimer ce qu’ils ont le plus à cœur. Nous offrons un lieu et un moment dans leur vie souvent chargée, afin qu’il puissent se laisser être eux-mêmes à travers projets d’art, aventures dans les champs et les bois, contes et camaraderie.
